宝诗龙创意总监Claire Choisne首谈2015高级珠宝系列

1.Boucheron今年推出的Bleu de Jodhpur焦特普尔之蓝高级珠宝系列共有几件作品？

gongyou105jianbutongshejidezuopin，qizhongdayueyou54jianzai7yuezaibalijinxinglezhanchu。

2.这次的香港展览将会展出几件作品？

womenzheicizaixianggangzhanchudegongyou36jian。shishishang，henduozuopinyijingshouchu，zheizhenshizaihaobuguodeshiqingle。

3.你对该系列所取得的成功满意吗？售出的作品件数是否符合你的预期，你原本希望售出几件呢？

shide，zheiyigegaojizhubaoxiliequdelejudadechenggong，cong7yuezaibalizhanchukaishi，womenjiuyijingshouchule17jianzuopin。zheiyangdechengjirangwogandaofeichangzihaoerjidong。

4.这一次巡回展览的下一站会在哪里进行呢？

zheiyixiliejinqiganggangzailundunjinxinglezhanchu，likaixianggangzhihou，huiqudongjingzhanchu。

5.珠宝的设计/制作地点是哪里？

suoyoudezuopindouzaiwomenweiyufangdengguangchang26hao(26 place vendome)degongzuofangshejizhizuo。

6.共有多少人参与了该系列的设计制作，每件作品都是独一无二的吗？

womendegongzuofanggongyou11minggongjianghe14minggongzuorenyuan。womendegongjiangzaichuangzuoguochengzhongsuokefudetiaozhandequezhengmingletamenjingzhandejishu。

biru，tamenzaiplumede paon（kongqueyumao）xianglianshangshiyongdalishidiaokejuchixinghuawen，chengxianchufeichangjingmeidejianjiaohejiweixianbodezaoxing：houdujinwei1.5haomi。

bleu de jodhpurjiaotepuerzhilanxiliedesuoyouzuopindoushiduyiwuerde，zheiyigexiliezhangxianlewomenruiyichuangxindesiwei，tongshiyouchuanchenglewomenfengfudewenhuayichanhechuantong。

7.你为该系列工作了多久？

zheishicong2013niannianzhongkaishide，qizhongbaokuoleshejigongzuo，yijijiangjin1nianshijianzaigongzuofangdegongzuo。

8.你是如何着手设计该系列的？

womenmeiyouxuanzeyongchuantongfangfaduiyindujinxingquanshi，ershicaiququanxindeshijiaoshejizuopin，jujiaozaiweiyulajiasitanbangdejiudoumaerwabang。zheiyixiliedezuopinyuanziduiyindugulaowenhuachuantonghexiandaizhuyishijiaodeqiaomiaoronghe。

womenrenweigaixilieshiduiyindudexiandaihuaquanshi。

womenlinggandezhuyaolaiyuanshijiaotepuer(jodhpur)delishijuanzongyijiduigaidiquziranhuanjingherenwenzhaididefaxian。

tanxunlinggandejieduan：zhuyaoyouchuangyigongzuoshideqihua，fanyuelishijuanzong。

gongzuofangdeyanfagongzuo：shiyongchuangxincailiao（shalihedalishi）。womenbixuquebaozheixiecailiaoshihegaopinzhizhubaozhizuo。

yuthierry robertyiqikaizhanbaoshiyanjiugongzuo。youliangzhongbutongdegongzuofangshi：baoshixuyaoweidanpindedingzhijinxingqiege；lingwaiyixiebaoshizeweichiyuanyang，zaizhubaoshangzhanshichuqibenzhendeguanghui。

9.为什么选“焦特普尔”“印度宫殿”“花园与宇宙”“拉吉普特女性”这4个主题篇章？是指定给你的吗？

duiyueryan，yindushiyigejijuyouhuoli、qinggansecainongyudezhuti。womenzaitanxunjiaotepuerlishiwenhuadeguochengzhong，zheisigezhutihenzirandichengxianzaiwomenyanqian。

dangranyoushuyujiaotepuerdepianzhang— lanse— lanbaoshi

gongdian：zheiyipianzhangdelingganyuanziyinduhelajiasitanbangzuizhuanglihuihuangdegongdianhechengbao。tebieshijiaotepuerchengdeumaid     bhawanhenagaurgongdian。

花园与宇宙篇章：这些艺术主题充分利用了我们的动物寓言和设计，这也是 zishenfeichangzhongyaodezhuti。

lajiasitanbangdenvrenmen：xiangyinduzhuoyuenvxingdezhijing，tamendeziyouyizhi、juexinhelinghunxianjilezijideguojiahefunvjiefangyundong。xianrenjiaotebuerbangzhudezumuhejiejieshiliangweijianqiangqiekuanrongdenvxing，tamenzhichinvxingshoujiaoyu，xuexiwenhuazhishi，bingxiangshouminquan。tadezumuzhiliyubaohulajiasitanbangdeyishuhewenhuayichan，bingyu1992nianjianlileyisuoguolinvzixuexiao。jiejiezedanrenwenhuabubuzhang。

10.该系列最重要的技术成就是什么？

zheiyixilieshiyongleyixiefeitongxunchangdecailiao，birudalishiheshashi。zuizhongyaodechengjiuzaiyujodhpurshuangmianpeidaixianglianzhizuoguochengzhongdegaochaojishu。zhubaozuopinzhengmianhebeimiandouxuyongxindamochuwanmeishimian，gengbubishuoguangzhishouzaimianlinzhezaishejichulingrenjingtandezuopindetongshi，haixuyaokaolvdanxing、guangxianhepeidaixingdejudatiaozhan。

jodhpurshuangmianpeidaixianglian

11.这一系列中，您最喜爱的一件或一组作品是什么，喜爱的原因又是什么呢？

plume de paon（kongqueyumao）xianglian：yongdalishicaizhizhizuokongqueyumaowenhaoxianglianshiyigepojutiaozhanyoulingrenxingfendechuangyi。

wozuixihuanzheijianzuopin，yinweiyongyigechenzhongjianyingdecailiaolaizhizuoyigenqingyinglingdongdeyumao，zheizhongmaodunduibizhangxianlededadanlvxingzhifeng。

woduigongjiangmendezhuoyuejiyiheqiaoshounenggongbiaoshiyouzhongdejingpei，shitamenjiangzheiyichuangzuoxianyushiren。

zheitiaoxianglianquanshilexuduowosuoreaihezhenshidedelinian。

plumede paon（kongqueyumao）xianglian

12.该系列的售价范围是什么？

50,000ouyuanzhi1baiwanouyuan（zuiweiangguidebindijiezhideshoujiashi1,378,000ouyuan）

13.最为光彩夺目的作品重多少克拉？

womenchengxianleyixiemingguidebaoshi，danshifuyuzheixiezhubaogaoguipinzhidetongyangzaiyutamendelaiyuan、rongyaohelishi。

womenyoujijianzuopinyongyoujingrendekelazhongliang：

menghujiezhi，baohan1 kemiandianhongbaoshi：12.41kela（yishouchu）

menghujiezhi，baohan1 keshengmaliyahailanbaoshi：19.22 kela

jiaotepuerxiongying，baohan1 tatangtuoyuanxingtansangshi（dsef）：21.39 kela

huayuanyuyuzhoupianzhangtigremenghujiezhi——hongbaoshi

huayuanyuyuzhoupianzhangtigremenghujiezhi——hailanbao

tongyangzhongyaodeshi，zhongxinkaishishiyonggezhongsecai，youqitixianzaiwomenbiaozhixingdejiezhi joyxilie。

14.你能描述一下的客户吗？

dekehuxunqiuzhuoyue，tamenkanzhonggaopinzhidebaoshi，fuyuchuangyideshejihexinyingdejiyi。womendekehuyouya、chengshu、yushijujinqiechongmanzixin。

womentebieguanzhuneixiechengshuyouyademeilinvxing，tamenjiandingdegexingcushitamenzhuiqiugaopinzhihezhuoyuedesheji、baoshiyijijiyi。weinvxingzengtianguangmangshizaiguoqu150duoniandeshiming。

15.我们知道，从今年开始，将每年都参与古董双年展，而不是像过去那样每两年参加一次。这样的新模式会不会改变你们的工作方式呢？

shide，dangranhui。danshiworenweizheiduipinpaihenyouhaochu，yinweishuangnianzhanduiyueryanfeichangzhongyao，zaizheiliwomendeyijizhongzhanshidechuangyi、chuanchenghegongyi。

16.亚太区市场是品牌重要的目标市场吗？

yataishichangduieryanpojujiazhi，yinweizheilidekehuquntishifenpangdaqierengzaibuduanzengzhangzhong。yataiqukehuhenlejiezhubaofangmiandezhishi，yincixiangyaomanzutamendexuqiuduieryanhenyoutiaozhanxing。

17.亚洲客户更倾向于购买哪类作品？

tamenduizhubaoyongyoufeichangtebiehechengshudepinwei，yincitamenduobanhuixuanzetijigengxiao、gengbaoshouchuantongdexiangzuanzuopin，zheixieshigenjupomponxiliexianglian、erhuan，yijidongwuxiliehopizuopindexiaoshouqingkuangdechude。

18.这次香港展览我们看到了一些7月份在巴黎没有展出的新作品。为什么之前没有展出这些作品呢？

meicuo，zheicizhanchudeyixiezuopinzai7yuedeshihoubeikehuyudingle，yinciwufacanjiazaibalidebleu de jodhpurgaojizhubaozhanlan。lingyifangmian，yixiezuopinzaidangshiganggangwancheng。

19.你能简短地描述一下这些“新作品”吗？

xinzuopinbaokuolingrenjingtandebaisejodhpurjiezhi、lumièrede jodhpurshouzhuoyijifleurde lotuserhuanhejiezhi。

qita，birurivierede saphirsyijiblueimperial necklacexianglianweizai7yuezhanchushiyinweiyibeikehuyuding。

Jodhpur作品

jodhpurjiezhijixiongzhen

第二章：与印度

20.Boucheron为什么选择印度？

yuyinduzheipianlingganjidang、meiliwuxiandeshenqizhidiyuanyuanyijiu。zicongluyi·（chuangshirenfeidelieke·zhizi）yu1909nianshoucitashangyindudeguotushi，qifengfuduocai、shengjibobodewenhuayichan、fulitanghuangdegongdianjianzhuyijixuanlanduocaidechengzhenjingguanxiangdechuangzuoyuanyuanbujuedizhurulinggan。yinci，yinduhenzirandichengweilepinpaigaojizhubaoxiliedezhuti。

yinduzaipinpaifazhanlishishangyouzheteshudiwei，zhengshizaiyindu，luyi·huodelekashmirdanmianqiegelanbaoshi，zheibujinchengweilebansuitayishengdexingyunfu，yejifalezheiweizhubaoshangdelingganbingchengweipinpaideyidabiaozhixingzuopin。

1928nian，youyiweibangzhu（padiyalashibangzhumaharajah of patiala）xiangxiadaleyixiangqiansuoweiyoudedingdan，tacongfangdengguangchangzhongduozhubaoshangzhongxuanzele，bingqinzidaofangjiangqizhenguidezhubaofengshang，qizhongbaokuozuizhenguidebaise、huangseyijilansezuanshi，baokuoxiyoupinzhonghuizhenzhuzaineidewushuzhenzhu，yixiliezuiweixuanmuqiansuoweijiandelvbaoshigongji1,432ke，zongzhonggaoda7,800kela。zuihouhaiyoulanbaoshihehongbaoshi。bangzhugongweipinpaixiadale149kuanzuopindedingdan。

padiyalashibangzhumaharajah of patiala

weipadiyalashibangzhudingzhixianglianzhiyi

21.你们现有的系列的灵感来源也是印度吗？

shide，yinduweiwomendehenduochuangzuotigonglelinggan。biru，dongwuxiliezhongdemenghubagha，daxianghathi yijikongque heradengdeng。

22.Boucheron品牌拥有印度私人客户吗？

congyikaishi，yindubangzhujiuzaiyongyouteshudediwei。1893nian，pinpaijingpindianzaifangdengguangchang26haokaiyehou，feidelieke·yingjielekaputalabangbangzhu、duli·xingebangzhugexia，tamenxialehenduodingdan。congneishiqi，kaishiyuhuangshigukequnjianliguanxi，yuanyuanbuduandeteshudingzhixuqiuyongrudianpu，zhangxianchugezihualibenfang、meihuokerendegezhongbutongxinggetezheng。zheixietongzhizhebaokuoduli·xingebangzhu，shangrenlahorebangzhuzhizi、dholpurbangzhu，indorebangzhu，jaipurbangzhuyiji，zaozai1927niandejiaotepuerbangzhu。

23.这是第一次由设计的高级珠宝系列使用印度作为主题吗？其他竞争品牌有过吗？

bu，zheibushigaojizhubaoxiliediyiciwanwanquanquanyiyinduweizhuti。

2004nian，gaizhuticengzaijaipurxiliezhongchuxian，shiduiyindudeyiciqianxiandequanshi。

quniandegudongshuangnianzhanzhong，yindudejiaosezai rêves d’ailleurs zhongdefleur des indesbeijinxinglegaizao。

pinpaijishaozaixinxiliezhongtixianchurucidadeyongqibingmianduirucijudadechuangyitiaozhan。

24.该新系列难道不是使用Fleur des indes进行了自我重演吗？

rêves d’ailleursxiliedefleurdes indeskeyishiweiyinruyinduzhutidexuyan。

dangshi，qifadezhutiyouhaojige：jiushigongdianzhongxindeshuijingguanqifaleyindugongdianjiezhiyijijuyouchuanqisecaidebaishuiliandelinggan，shichunjieyuziwoshixiandexiangzheng。lingwaijijianzuopinyeshoudaoletongyangdeqifa。

zheishiduiyindu（yigeguangfandezhuti）wanquanbutongdeyizhongquanshi。jiaotepuerqichuantonggongdiandehuihuang，lanbaisexiaowudemeili，taershamozhongxindidaihaishishenloudeshalihechengsejidiao，yijixiandaihuadejianzhuyishufenggeshilinggandelaiyuan。

25.你们在印度的蓝宝石原产于哪里？

womendelanbaoshichuzimiandianhuosililanka，shilanbaoshidezuijiayuanchandi。

6.      菲德烈克·曾经拜访过印度吗？

meiyou，dancong1893nianqi，yejiushitajiangxindejingpindiankaizaifangdengguangchang26haohou，feidelieke·jianlileyindudewangshiguizugukequn。

bujiuyihoude1909nian，qiziluyi·yuyixietongshijiujinxingleyiciweiqihangxingwuzhoudeyinduzhilv。

danganzhongfaxianleyizhangzhaopian，tachuanzheyitaoxizhuang，zuozaiyiqunnanshizhongjian，zixishenshiyigezhubao。tadejiaobianyouyixieyinduzhubao，baifangzaiyikuaifangbushang。youyumeiyoupizhu，yincisheyingriqibuming。

cihou，zai1923nianzhi1924nian，yiji1926nianzhi1927nianzhijianjinxingleyixiezhenzhengyiyishangdeshangyelvxing，weiwomenzaiyindudechenggongdaxialejichu。pinpaidemeiyuzhujianzaijingyanfengfudegaoyaoqiukehuqunzhongchuankai，zhubaodechuantongzhizuogongyiyuqianrumeijianzhubaozuopinzhongdebaoshiweimeijianzuopinzengtianleshenmimohuandesecai。

1909年路易·Louis 在印度

27.Boucheron品牌在焦特普尔发现过非凡的石材吗？

shide，biruxuanzezaizheiyixiliezhongyunyongfeichangdadandecailiao：dalishi。

muqianshiyongguodezuizhishoukeredezhenguidalishishimakelanadalishi，quzijiaotepuerdecaishichang。rubaisededalishiyu1631nianzaiagrajianzaohongweidetaijilinggongdianshishiyongdeshicaiquzitongyicaishichang。

womenshiyongdedalishishibangzhubenrenqinzitiaoxuande。

28.Boucheron 与 Jodphur在什么程度上寻找到了共同点？

“taiyangzhicheng”yu“guangzhicheng”zhubaoshangzaihenduolingyudoubumouerhe。zheixiegongshijianglishi，wufaqudaidechuantongyujintiandechuangxinhechuangzaolihuijujiehe。

人文关怀和远见卓识

jiaotepuer：1924nian umaidsinghdianxiazaiyindushelilezuizaoyipikongjunjidizhiyi——jiaotepuerfeixingjulebu（baozhengleyudongnanyademaoyiwanglai，tongshikaifangnongcundiqu，weijihuangpinkunsinvedediqutigongjiuyejihui）。tajiangrajasthandaruleguojishichang。1928nian，guowangweirenzhumingdeyingguojianzhushihenry vaughan lanchester （1863-1953）shejiumaidbhawangongdian。gongchengqidonghouguyongle3000duomingbendilaoli，huanjielegaidiquyanzhongdejihuanghepinkun。15nianhou，zheizhilaodongliduiwujianchengleyizuoronghexiandaidongxifangjianzhuyishufenggedehongweijuzuo。

：feidelieke·benshenjiushiyiweijiechudechuangzuojiaheqiyejia。tazaizhubaozuopinzhongtixianduiyishuqushidetuichong，tongshishuliandejiangyewutuiguangzhifaguobentujiyiwaidiqu。feidelieke·haishizhongguanzhugongzhongduiqiyuangongdekanfa（ranggongjiangzaizijidezuopinshangshuming，congerhongyangqiyishucaihua，zheizaidangshishiduyiwuerde！），yijiyuangongdeshentijiankang，caiwuzhuangkuang，tebieshi，tahaijianliyisuoyanglaoyuanhegueryuan。

guojishiye——lishichuancheng

zheigechengshishenshendizhigenyulishi，tongshiyoufeichangzhuanzhuyuweilaihexiandaihuafazhan。

jiaotepuer：jiaotepuerzheizuochengshishoudaoyuanjianzhuoshidebangzhudianxiagaj singhdejilituidong。bangzhudianxiabuxiedenuliduiduteyishuhewenhuayichanqidaolebaohuzuoyong，tongshiyeweilajiasitanbangdeduiwaikaifanghezhongxinbushuzuochulegongxian。

：pinpaiyongyouyixiefangdengguangchangzuiyouxiudegudongzuopin，meigezhubaoxiliedouduiguoqudefeifanchuangzuojinxinglezhongxinquanshi，yeshiduishidaijingshendeyiciwuyulunbidebiaoda。

艺术

pinpaiyujiaotepuerbangzhujundalichangdaoyishuhewenhua，tebieshifeichangguanxinyingxianglishifazhanjinchengdebutongyishuyundong。

jiaotepuer：jintian，jiaotebuerbangzhuyijibangzhudianxiagaj singhjichengleqizufudejingshen，quanxinquanyibaohurajdewenhuayichan，jiangqishenshenzhigenyudangdaiheweilai。duokuiletayuhuangjiadegongxian，jiaotepuercainengzaicizhanzaiyindushenzhishijiedewutaizhongxin。yishucengmianeryan，feifandehuayuanyuyuzhouxiliemuqianbaocunzaijiaotepuerdemehrangarhbowuguanjijinhui。huayuanyuyuzhouxiliedaibiaozheyuanyujiaotepuerdeliangzhongbutongdehuihuafengge，zheishiyouzi17shijizhi19shijidesandaibangzhujiazuweituozhizuode。zheixiezuopingoulechuyifushenzhirenyuan、tongzhijiejiheputongminzhongzaigongdianheyouxiandehuayuanzhonghuodongdehexiequanjingtu。

：对而言，正如创作是其存在的理由那样，艺术是其命运的精髓。菲德烈克·周围始终不缺优秀的艺术家（René 、puiforcat、），zheixieyishujiadegexinghezuopinweifeideliedailailehenduozhihui，congerbangzhuchengweiyijialingganchongpeiqiezhenfenrenxindezhubaoshang。

hairangdangdaiyishujiarenzhenduidaisheji，tichuzijideyishujiamengxiang。yugaopinzhizhubaoxiliejinxingbiduidetongshi，pinpaihaigulizhubaoshangdeyishuyuzhanchudezuopinxiangjiehe。mudeshidingqiduizhubaoshangdechuangzuoheyishujiadexuanzejinxingzhongxian（azuma, sugimoto）。

tongshiyeshifalanxijuyuandezanzhushang。

太阳之城与光之城

guangxianduiyujiaotepuerheeryanjuyoutongdengzhongyaodeyiyi。

jiaotepuer：yebeichengwei“taiyangzhicheng”，yuanziyiniansijidounengxiangshoudaochongpeideyangguang。

：yangguangqidaoletongdengzhongyaodezuoyong。feidelieke·xuanzefangdengguangchang26haodeyuanyinshiqichaonandeweizhiheyouyuedezirancaiguangtiaojian。

蓝色

jiaotepueryebeichengwei“yulanzhicheng”（henduofangwudoufenshuachenglanse），rangrenxiangqiwomendanmianqiegebaoshi，zheiyibiaoshixingshejizaibutongdezuopinzhongfanfuchuxian，chengweilebeifuyulehushenfujiazhihelishiwenhuadeqixisuozai。

29.你们已经推出了Jaipur香水，为什么选择Jaipur？而不是Jodhpur焦特普尔？

cikuanxiangshuishiduijaipurchengdezhijing，rajasthan“fensezhicheng”heqiyaoyandeguangxianweipifudailaizhubaobanshanliangdeguangze。zhengshizheizhongwuyulunbideganguanxiangshouqifaledazaolezheikuanxiangshui。

30.Boucheron目前拥有印度客户群吗？近些年中呢？

womenbutoulukehuxinxi，danshibangzhuyuyinduqitaneixieyingxianglijudadexianhejiazuyiyang，douyizhishipinpaidezhuyaokehu。

31.Boucheron目前在印度的知名度如何？

zaiquanshijiegedaqijiandian（baokuobangdejie、fangdengguangchangheyinzuo）douyouluoyibujuedekeren。shishishang，yindudeyixiedajiazuzi19shijiqijiushiwomendegukele。

32.印度这一主题似乎是今年的大热门…的一个男士系列灵感来自Rajasthan。的灵感则来自Jaipur。

yindushizhigenyupinpailishizhongdeyigefeichangjuyoulinggandezhuti。womenyizhixiangyaoyizaixianzheigeguoduweizhuti。rujindeyindutongguoquyiyangqiangda，tashishijianzhanghezhongbuduanqifazheshejishilinggandeweidaguoduzhiyi。womenbuhuikaolvzhutishifouremen，zhubaochuangzuozhiyuanyulinggan。

33.为什么选择2015年推出印度系列？

2004nianjaipurxiliequdejudachenggonghou，womenxiwangtanxunyizuobutongdechengshi。weishenmehuixuanzejiaotepuer？yinweizheishiyizuoyulanzhicheng，tongshiwomentebiexiwangnengzaicishiyongbiaozhixingdeshicai，jidanmianqiegelanbaoshi。yinduduipinpaieryanshiyigefeichangzhongyaodezhuti。muqianxuanzeyindumeiyouhentebiedeyuanyin，zhishiwomenxiwangdingqizhongxianzheiyizhutieryi。

第三章：与邦主殿下

 chuangyizongjianclaire choisne yujiaotepuerxianrenbangzhugajsinghershidianxia

34.Claire与焦特普尔邦主是如何会面的？

zaiyiciduijiaotepuerdekaochalvxingzhong，claireyujianlebangzhu，taduizheigexiangmuhenyoureqing，yinweixiangmuwanchenglebangzhuxiwangjiangdangdaiyinduwenhuajieshaojishijiedesuyuan。xiangyaojiangjiaotepuerchengzuoweilingganzhiyuan，bingduijiaotepuerxianrenbangzhugaj singhershidianxiazhiyijingyi。jianyuwomenxiwangjiangyinduyongzuozhuti，yijihejiaotepuerzhijianzhuduodexiangsidian，womendehuimianfeichangziran。

35.你们与他关系如何？

zheiyigaojizhubaoxiliezhanshishizaibangzhudedinglizhichizhixiajinxingde，zheiyeshidezi19shijiyilaipinpaiyuyinduquanguizhijiandeniudaideyijixuyanshen。

womenyuzheiweiduiyinduyongyoubutongxunchangdexiandaishijiaodebangzhujianlilefeichanghaodeguanxi。jiaotepuerbangzhugaj singhershidianxiafeichangxiwangnengtigaoyindudeyingxiangli，tebieshilajiasitanbangdeyingxiangli。tahefeidelieke·xianshengyiyangjianjuyuanjianzhuoshiherenwenguanhuai。

jianyuyishanggezhongyuanyin，womendehezuofeichangziran。

36.你所谓的“鼎力支持”怎么理解？

womenshiyongzheiyibiaodazhenduideshijiaotepuerbangzhugaj singhershidianxia，tabujinshiduiyishuhewenhuadezanzhuren，tongshiyeweiyishuhewenhuafasheng。mouzhongchengdushanglaishuo，bangzhuweiduiyindudequanshitigonglejingshenzhichi。

37.这是一个长期的合作吗？还是仅此一次？

datishanglaishuo，zheishiyigeyicixingdehezuo。danshiyouyuhezuofeichangchenggong，pinpaibupaichuzaijianglaiyubangzhuzaicihezuodekenengxing。

38.邦主是如何对该系列的概念提供支持的？

zheiyixilieshiyubangzhudianxiajingchenghezuodejiejing。womendechuangyigongzuoshixiangtatijiaolesuoyoutuzhihegongzuosilu，bingyutajinxingleduocitaolun。

taxiangwomenxiangxijieshaoletadeyishuzangpin。womenshifenqingchu，taduizheigexiangmutouruledaliangxinxue。birushuo，zhengshitaxuanzelezhizuojodhpurxiangliandedalishi，zheizhongdalishiyuyongyuxiujiantaijilingdedalishilaizitongyigecaishichang。

nagaur xianglianzhongshiyongdetaershamoshali

yongyuzhizuojodhpurxiangliandemakelanadalishi

39.他对该系列的看法是什么？

tahenxihuanzheigexilie，bangzhujiqijiarenduiyuyinduzheiyishejizhutiyijipinpaiduiyujiaotepuerchengjingsuideminruibawoheyanyishenshougandong。

40.邦主是否会购买该系列的一个作品呢？如果他促进了销售，会支付给他酬金吗？

womenbuhuitanlunkehu，yebushiyuyanjia。bangzhubuhuishoudaochoulao，tademudezaiyucujinyindudediwei，tebieshijiaotepuerdediwei。

41.品牌是如何与邦主会面的？是工作室联系他还是其他方式？

dangwomenjuedingyaoyiyinduweizhutijinxingchuangzuoshi，jiaotepuerzheiyizhutituranjiubiandexianeryijian，yuanyinzhengshiyujiaotepuerzhijiandexiangsixing。pinpaiduijiaotepuerbangzhuchanshenglexingqubingzhudonglianxileta。

42.是因为与邦主会面后才有了开发印度系列的决定吗？还是先有决定，再与邦主会面？

womenxiwangzhanxianyindudedangdaifengmao，yushijiuyuzheiweiyongyouyindudangdaishijiaodebangzhujinxinglehuimian。womenyijingyouleyaozhongxianyinduzheiyizhutidexiangfa，zheiduieryanshifenziran，yincidangwomenyujiaotepuerbangzhuhuimianhou，hezuojiushuidaoquchengle。shishishang，gaixilieshizaijiaotepuerbangzhudedinglizhichixiajinxingde。

第四章：关于
 

43.您对的理解是怎样的？您会用哪三个关键词来描述它呢？

shishoujiaruzhufangdengguangchangdezhubaopinpai。zuoweiyimingshouguoxunliandezhubaoshejishi，wojuedeweigongzuoshixianlewodemengxiang，binggandaorongxingzhizhi。yongyoufenghoudeyishujidian、shougongyixingdezuofangyijijingmeidebaoshi，keweiyingyoujinyou，zheiweixinchuangzuotigongleyigehenhaodechufadian。wuluncongjishujiaodueryan，haishicongmeixuejiaodueryan，tamendoushilinggandeyuanquan。

kegaikuowei：dadanlvxing、chuanchenglishi、jiyizhuoyue。

44.在您看来，不同于其他珠宝品牌的地方在哪里？

womendechanpinxilieheshejizaichengxianyonghengzhimeidetongshi，baoliulepinpaiteyoudexiandaifengge。

meijianzuopinbujinshiyijianmeilunmeihuan、chuangsiyangyidezhubaoshoushi，yeshizaizhenmeibaoshizhonggongkejishutiaozhandezuopin。

jieyongchuangshirenfeidelieke·xiansheng150duonianqianpinglunzuopindehua：“womencunzaideliyoushichuangzaoqinggan”。

45.Boucheron拥有150多年的历史。您认为您加入后，它经历了怎样的发展历程？您又是如何来守护菲德烈克·先生所秉持的原创精神的呢？

xiangjiaoyupinpai，wogengxihuangongzuoshizheigegainian。shifeidelieke·xianshengzai1858nianchuangjiandeyijiafaguogongzuoshi。feidelieke·xianshengbujinduizijidezuopinmanhuaijiqing，zaijiyiheshejishangyeshibiejuyige。zhuzaoleyifuyouchuangyihedadanlvxingweitediandeqiyejingshen，kaifachuzhuanyejiyi，bingzhizuolefeishengguojidezhubao、gaojizhubaoheshoubiao。zheixiezuopinjingmeijuelun，bingqianyoucuicandebaoshi。zuopinshiyonghenghechuangyidexiangzheng。

zuoweiyimingzhubaoshejishi，wolijiesuochuanchengdejiyi；zuoweiyimingchuangyigongzuozhe，wozhenshishejibingchideziyoujingshen。wodeshimingshixuxie157niandehuihuanglishi，tongshiyongxiandailinianlaiquanshita。

nenggouweideyoujiulishilvejinmianbozhili，woshenganjiaoao。

46.工作室目前有什么具体活动？2015年年底前你们还有其他项目吗？

muqianwomenzhengzaituiguangxinpinmeiguijinquatre radiantjiezhi。bingqiehaizaiwei2016nian1yuededongwuxiliezhanshihuizuozhunbei。

ciwai，womenhaiyushechipinpaidujiahezuo。queqiedishuo，womenjianghuangjinkuanrefletbiaoyuzhongxiangbaoxiangjiehe。zheiyiteshudexianliangbanxiliejiangzaiwomenweiyubalifangdengguangchangdeqijiandiandujiazhanshi。

10yuehuiyouxinxiangmu！jingqingqidai！

47.Pierre为什么离开？

zai4nianshangyetuozhanderenzhihou，pierrejuedingxunqiuqitajihui。

48.对于Pierre的离开，你感到难过吗？

wofeichangxihuanhepierreyiqigongzuo。danshipierrelikaiyihou，albertbensoussanzaigongzuoshangbiaoxiandehenchuse，tazaizhenggebiangeguochengzhongrangtuanduigengyouningjuli。

hélène poulit-duquesneliangzhouqianjiarulewomen，suoyourendouhenjidong，bingfeichanghuanyingtadedaolai。

49.在Pierre Bouissou离开后，你们如何维持相同的工作状态？

womendegongzuoyizhidouzaiwenbutuijin，womenyefeichangzihaoyuxindegaojizhubaoxilie。

50.他是被动离职吗？

pierreshihepinpaixieshangyizhi，renweixianzaishifankaixinpianzhangdeheshishiji。pierreweipinpaidailailejudadenengliangheguanzhudu，nengjinrulishixinjieduan，womendouhenxingfen。

pierreyu4nianqianjiarupinpaishi，womenzhengmianlinzhefeichangyanjundetiaozhan，pierrezaiweipinpaixunzhaofazhanzhongdianyijichuangjianquanxindechuangyiyuanjingfangmianqidaoleguanjianzuoyong。

51.你是否已经见过了新一任首席执行官Hélène？你认为与她的合作会很成功吗？

shide，tadiyitianlaiwojiujianguotale。womenzailiangzhouqianweitajubanlehuanyinghui。woshenxinwomenjianghuiyoufeichangyukuaidehezuo。hélènekanqilaishiyigefeichangyoumeilideren。

52.下一届双年展的主题是什么？

womuqianzhinengshuo，xiayijieshuangnianzhandezhutilingganzhuyaoyuanyuyigemengxiang。

第五章：关于Claire

53.您是从何时决定做一名珠宝设计师的？

woyizhixiangcongshifuyouchuangyidegongzuo。wofaxianzhubaoshoushishirenshenghuanleshikedewuzhixiangzheng。tongguocongshizhubaoshejigongzuo，wokeyijiangjiehun、chushengzheiyangdemeihaoshikeyijutixingtaidewuzhibiaoxianxingshilaijinian，zheilingwolezaiqizhong。

54.珠宝设计最吸引您的地方在哪里？

woxihuantongguozhubaoshejiziyoudijiangwodexiangxianglizhanxianzaizhubaoshoushishang。congshichuangyigongzuoderendouhuijiqulinggan，zheishidegongzuobiandefuyoulequ。zhizuozhubaoshoushijiguanhucaigan，yeguanhujishushili，haimianlinzheruhetupogezhongxianzhiquchuangzuodewenti。tongshiyeshizaiguoquyuxiandaizhijiandajianqiaoliangdetiaozhan。